Англо-русский Русско-английский экономический словарь - durable goods

1) потр. (потребительские) товары длительного пользования (товары, которые не изнашиваются полностью в течение года и используются в течение относительно длительного периода времени: телевизоры, бытовые приборы, компьютеры, мебель и т. д.) Syn: "durable products, "hard goods, "durables, "long-lived goods, "long-lived commodities, "consumer durables, "durable consumer goods, consumer durable products, "household durable goods Ant: "non-durable goods See: "semi-durable goods, "consumer goods 2) эк., фин., стат., амер. = durable order DURABLE GOODS 1) потр. (потребительские) товары длительного пользования (товары, которые не изнашиваются полностью в течение года и используются в течение относительно длительного ремени: телевизоры, бытовые приборы, компьютеры, мебель и т. д.) Syn: durable products hard goods durables long-lived goods long-lived commodities consumer durables durable consumer goods consumer durable product household durable goods Ant: non-durable goods See: semi-durable goods consumer goods 2) эк., стат., амер. заказы на товары длительного пользования, индекс заказов на товары длительного пользования (индикатор, показывающий потребность в товарах со сроком использования более 3 лет; обычно это дорогостоящие товары (напр., автомобили), поэтому данный индикатор отражает не только ожидания потребителей, но и способность последних тратить большие суммы; увеличение этого показателя (если оно происходит не за счет роста заказов оборонной промышленности) положительно характеризует состояние экономики и производства и помогает усилению валюты и фондового рынка, а падение ослабляет валюту и может привести к снижению котировок на фондовом рынке) DURABLE GOODS товары длительного пользования DURABLE GOODS товары длительного пользования